Desire and hatred collide as a family’s separate lives intertwine through the streets of their divided city, torn in the lead-up to India’s Partition.