Sidestepping her own struggles, a salon co-owner focuses on helping a grieving man saddled with insurmountable medical debt for his ailing daughter.