Canadian ReviewsCanadian Reviews
  • What’s On
  • Reviews
  • Digital World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Trending
  • Web Stories
Trending Now

Days Inn & Suites by Wyndham Wynne, AR Listed for Sale

Toronto to Cancun or Puerto Vallarta, Mexico, Canadian Deals

Stylish Megan Moroney Makes 'Special' Announcement Following Nashville Pop-Up Show 

Kimpton Announces New Hotel in Midtown Manhattan with March 2026 Opening

Pokémon leaks show new Pikachu design in Wind and Wave games

Sonnenblick-Eichner Company Arranges $50,000,000 of First Mortgage Leasehold Financing for Hotel Valencia Santana Row in San Jose, CA

NYT Connections Sports Edition Today: Hints and Answers for Wednesday, October 15, 2025

Facebook X (Twitter) Instagram
  • Privacy
  • Terms
  • Advertise
  • Contact us
Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest Vimeo
Canadian ReviewsCanadian Reviews
  • What’s On
  • Reviews
  • Digital World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Trending
  • Web Stories
Newsletter
Canadian ReviewsCanadian Reviews
You are at:Home » My parents relished their English-French relationship. Things got tricky when they died | Canada Voices
Lifestyle

My parents relished their English-French relationship. Things got tricky when they died | Canada Voices

13 October 20255 Mins Read

Open this photo in gallery:

Illustration by Alex Siklos

First Person is a daily personal piece submitted by readers. Have a story to tell? See our guidelines at tgam.ca/essayguide.

Losing your parents, if you are one of the lucky ones who had it good, means a part of you is always missing.

My sister and I buried our mom and dad not long ago. Or at least half of them. Two not quite traditional services. One in Ontario. One in Quebec, 250 kilometres apart. One in an English ceremony, one in French.

Dick and Lucie (as I like to call them) had been happily married for more than 60 years and, to her dying day, he was her knight in shining armour. But in no way was she going to be laid to rest outside of Quebec surrounded by anglos and he, having begrudgingly spent most of his life in the francophone province, was absolutely clear that he did not wish to spend eternity here as well, especially some six feet under.

They were soulmates but one can only compromise so much in marriage. It was a problem.

Asking Mom to read me her old diaries opened a window to her past

To be fair, my father didn’t have it that bad. After having met when both were stationed overseas, they settled in Montreal not because it was my mother’s home, but because it was where he found work. When he left the RCAF, Dick was hired as an Air Canada pilot and, back in the 1960s, the city’s Dorval Airport (now Trudeau International) was the country’s main hub. And life on the West Island at that time meant he need not learn French anyway. Plus, his hometown was no more than two hours down the highway and we visited a lot.

I suppose it doesn’t say much for Quebec-Canada relations or multiculturalism joy and acceptance but Dick and Lucie did respect the other’s roots and traditions and they made it work.

He strangely carried three maps of Ontario with him wherever he went and while she might occasionally inform my dad how she and her francophone community were often the target of English prejudice back in the day, she could also laugh at the fact that she had gone on to live in a half-English household and raise half-English children.

It took years, but one day I realized that my dad had become my best friend

But while love may break down barriers, certain things run deep. So when the issue of who was going to be buried where popped up in their last years, I was not all that surprised. Neither was my sister. And yet, the thought of them apart felt wrong.

Which explains why when Dick died three years ago, we did the only thing we could think of. Nothing. And because Lucie was sick in hospital and most of my dad’s lifelong friends had already beaten him to the finish line, we didn’t have a funeral either. This did not sit quite right with my sister even though I was secretly thrilled to be spared from that whole ugly-cry in public thing. But excuses aside, funerals seem so final and neither of us were ready to say goodbye. We should have been but we weren’t.

And so my dad’s cremated remains were placed in a nice boxy-wood urn on a shelf at my sister’s house. And then mine. But this year my brilliant formidable mother – who I never thought could be taken down by something so ordinary as death – died, too, and suddenly my only sibling and I were forced to confront reality. They were gone. We needed to give them both a proper farewell and, even though we still didn’t like the idea of an eternal breakup, we must respect their wishes.

But then we got to thinking. … If these two lovebirds were fine to be separated from one another till the end of time, was it okay to go one step further?

Sometimes a little absurdity is just what you need when you’re grieving

And so, on a fine summer day in Brockville, Ont., to the haunting sound of the Last Post played by a very hard to find bugler, my proud veteran father’s ashes – or half of them – were interred in his family plot. He is surrounded by dozens (if not hundreds) of his Upper Canada Loyalist ancestors and cousins. I know my dad, my hero, is looking down at us with a smile on his face.

The next morning and with much joie de vivre in a small rural Catholic cemetery in the Outaouais region on the other side of the border, my mother’s ashes – or half of them – were laid to rest with her Québécois maman and papa, where one day, her older sisters will join her and her parents.

It was all perfect. And finally, Dick and Lucie – or one-half of them – are back together again in a new but identical boxy-wood urn. I am also pleased to report that ugly-crying is easier to shake off when grief is not so raw.

My sister and I are aware that we should bury that boxy-wood urn with their other halves, too – in a neutral, not Quebec-not Ontario place, perhaps in a spot they both loved or maybe even where they met so long ago. But I can’t do it yet. I like having them on my shelf. I need my sister to hold my hand. I am not ready to say goodbye again. I should be but I am not.

Danielle Murray lives in Montreal.

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Reddit WhatsApp Telegram Email

Related Articles

Toronto to Cancun or Puerto Vallarta, Mexico, Canadian Deals

Lifestyle 15 October 2025

Stylish Megan Moroney Makes 'Special' Announcement Following Nashville Pop-Up Show 

Lifestyle 15 October 2025

Pokémon leaks show new Pikachu design in Wind and Wave games

Lifestyle 15 October 2025

NYT Connections Sports Edition Today: Hints and Answers for Wednesday, October 15, 2025

Lifestyle 15 October 2025

Your daily horoscope: October 15, 2025 | Canada Voices

Lifestyle 15 October 2025

Summer Game Fest is getting an Oscar-worthy glow-up for 2026

Lifestyle 15 October 2025
Top Articles

The ocean’s ‘sparkly glow’: Here’s where to witness bioluminescence in B.C. 

14 August 2025295 Views

These Ontario employers were just ranked among best in Canada

17 July 2025280 Views

What the research says about Tylenol, pregnancy and autism | Canada Voices

12 September 2025154 Views

Chocolate Beetroot Cupcakes That Kids Love, Life in canada

7 September 202596 Views
Demo
Don't Miss
Travel 15 October 2025

Sonnenblick-Eichner Company Arranges $50,000,000 of First Mortgage Leasehold Financing for Hotel Valencia Santana Row in San Jose, CA

Hotel Valencia Santana Row in San Jose, CA    Sonnenblick-Eichner Company has arranged $50 million of first…

NYT Connections Sports Edition Today: Hints and Answers for Wednesday, October 15, 2025

Your daily horoscope: October 15, 2025 | Canada Voices

The Budget Paradox: Why Do Hotels Cap Direct Booking Budgets but Give OTAs Unlimited Spend?

About Us
About Us

Canadian Reviews is your one-stop website for the latest Canadian trends and things to do, follow us now to get the news that matters to you.

Facebook X (Twitter) Pinterest YouTube WhatsApp
Our Picks

Days Inn & Suites by Wyndham Wynne, AR Listed for Sale

Toronto to Cancun or Puerto Vallarta, Mexico, Canadian Deals

Stylish Megan Moroney Makes 'Special' Announcement Following Nashville Pop-Up Show 

Most Popular

Why You Should Consider Investing with IC Markets

28 April 202424 Views

OANDA Review – Low costs and no deposit requirements

28 April 2024347 Views

LearnToTrade: A Comprehensive Look at the Controversial Trading School

28 April 202450 Views
© 2025 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Advertise
  • Contact us

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.