Canadian ReviewsCanadian Reviews
  • What’s On
  • Reviews
  • Digital World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Trending
  • Web Stories
Trending Now

Where was ‘I Fought the Law’ filmed? Behind the locations of the powerful ITV legal drama, Canada Reviews

Still One Of The Greatest Films Of All Time

Pokémon Mystery Dungeon for sad adults

Prayers Pouring In for Beloved '80s Country Music Star, 60, After Cancer Surgery

Get a sneak peak at the Grabber’s new victim in Black Phone 2

Jude Law channels Putin in The Wizard of the Kremlin at Venice Film Festival | Canada Voices

Aldi's $10 Slip-On Sneakers Look Just Like a Nike Pair 14x the Price

Facebook X (Twitter) Instagram
  • Privacy
  • Terms
  • Advertise
  • Contact us
Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest Vimeo
Canadian ReviewsCanadian Reviews
  • What’s On
  • Reviews
  • Digital World
  • Lifestyle
  • Travel
  • Trending
  • Web Stories
Newsletter
Canadian ReviewsCanadian Reviews
You are at:Home » How Chief of War’s Jason Momoa convinced Apple to make television in the indigenous Hawaiian language | Canada Voices
Lifestyle

How Chief of War’s Jason Momoa convinced Apple to make television in the indigenous Hawaiian language | Canada Voices

31 July 20255 Mins Read

Open this photo in gallery:

Jason Momoa in a scene from Apple TV+ series Chief of War. The first two episodes premiere Aug. 1, with new episodes available every Friday through Sept. 19.Nicola Dove/The Associated Press

In the ever heated battle for viewers’ attention, you could ask for no better draw than a nearly naked Jason Momoa fighting a shark with his bare hands. Or at least such is the eye-popping sight the producers of the new Apple TV+ series Chief of War have decided to use to open their new limited series, which follows the legendary Hawaiian warrior Ka’iana as he struggles to unify the islands at the turn of the 18th century. Yet the Momoa vs. shark face-off is far from the most ambitious moment across the production’s nine hour-long episodes.

The Honolulu-born star’s previous small-screen epics have ranged from his roles as a Dothraki commander in Game of Thrones to a ruthless Canadian outlaw in Frontier to a post-apocalyptic warrior in See. Ahead of Chief of War’s premiere Aug. 1, Momoa spoke with The Globe and Mail about balancing the authentic with the awesome.

Can we start off by talking about the shark battle? I don’t think any reasonable interviewer could ignore it …

It’s pretty cool, dude. Listen, it’s one of the most shocking things that we read when we were researching this. The truth of it is, Hawaiians, they would ride the sharks like they were horses. So yeah, they would fight sharks, they’d use sharks for weapons, they’d use them for food, they’d use them as pets. But they are also their guardians. The respect they had for the creatures was legendary.

As you’re learning about the history of the land from the 18th century, is there anything else that surprised you?

I mean, I didn’t know the story of Ka’iana. I knew about our great kings and that stuff, but not him. To my producing partner Thomas [Pa’a Sibbett], we were racking our heads going, well now how are we ever going to forget it? To us, this is a beautiful story within that time period, following a Hawaiian who travelled the world. That journey – coming from a beautiful place, then going through poverty, going through the Opium Wars, slavery and then coming back to his land – it’s a wonderful character to play. I was like, bro, we’re making this story.

The way the series uses language feels crucial, with the nearly all-Polynesian cast speaking the indigenous Olelo Hawai’i language throughout the show. I kept waiting for the Hunt for Red October moment in which the cast switches over to English, but it never arrives.

Brother, that was the deal-breaker for us. We wouldn’t have been able to go home if we did this in English. Like, we can’t. But having said that, it needs to evolve, too. Some characters would learn English, like Ka’iana, as any chief of war would. You have to know the enemy’s language.

Was there any skepticism or reticence on the part of Apple about going that route?

They were really behind the idea that audiences love having subtitles, and I think that Apple is ahead of the curve there. Obviously, it needed to be a little bit of both. Some characters completely speak Olelo Hawai’i, and some don’t. But I’m excited that Apple backed us up. The people there are the ones who are helping us tell this story to the world.

How has your relationship with Apple evolved since your work with them on See, which was one of the streamer’s first really big productions?

That’s how I got to this point, because I’ve been there since the beginning. We did three seasons of See, so the proof was in the pudding. And then I was able to direct some of this, too, to make it my Dancing with Wolves, my Braveheart. I wasn’t going to get another shot at that with a project that would have this much impact. It’s a hefty budget, but because of where my career is now, after Aquaman and Minecraft, it’s perfect timing to be able to pull something like this off.

Before we go, I have to ask about your work in another huge franchise endeavour, the Fast & Furious films. Vin Diesel came out a week ago and made the surprise announcement to a crowd of fans that the next one is coming in 2027. Do you have any update on that from your end?

I’ve been waiting, we’re all waiting for the call. I’m ready to tear it up as Dante again, so I got my own ideas. I’m just waiting for the call.

This interview has been edited and condensed.

The first two episodes of Chief of War premiere Aug. 1 on Apple TV+, with new episodes available every Friday through Sept. 19.

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Reddit WhatsApp Telegram Email

Related Articles

Still One Of The Greatest Films Of All Time

Lifestyle 31 August 2025

Pokémon Mystery Dungeon for sad adults

Lifestyle 31 August 2025

Prayers Pouring In for Beloved '80s Country Music Star, 60, After Cancer Surgery

Lifestyle 31 August 2025

Get a sneak peak at the Grabber’s new victim in Black Phone 2

Lifestyle 31 August 2025

Jude Law channels Putin in The Wizard of the Kremlin at Venice Film Festival | Canada Voices

Lifestyle 31 August 2025

Aldi's $10 Slip-On Sneakers Look Just Like a Nike Pair 14x the Price

Lifestyle 31 August 2025
Top Articles

These Ontario employers were just ranked among best in Canada

17 July 2025262 Views

The ocean’s ‘sparkly glow’: Here’s where to witness bioluminescence in B.C. 

14 August 2025194 Views

What Time Are the Tony Awards? How to Watch for Free

8 June 2025155 Views

Getting a taste of Maori culture in New Zealand’s overlooked Auckland | Canada Voices

12 July 2025136 Views
Demo
Don't Miss
Lifestyle 31 August 2025

Jude Law channels Putin in The Wizard of the Kremlin at Venice Film Festival | Canada Voices

Open this photo in gallery:Jude Law, as Vladimir Putin, left, and Paul Dano, as Vadim…

Aldi's $10 Slip-On Sneakers Look Just Like a Nike Pair 14x the Price

10 fun things to do this week in and around Edmonton (Sept. 2-5)

The 24 best gifts for book lovers Canada reviews

About Us
About Us

Canadian Reviews is your one-stop website for the latest Canadian trends and things to do, follow us now to get the news that matters to you.

Facebook X (Twitter) Pinterest YouTube WhatsApp
Our Picks

Where was ‘I Fought the Law’ filmed? Behind the locations of the powerful ITV legal drama, Canada Reviews

Still One Of The Greatest Films Of All Time

Pokémon Mystery Dungeon for sad adults

Most Popular

Why You Should Consider Investing with IC Markets

28 April 202424 Views

OANDA Review – Low costs and no deposit requirements

28 April 2024345 Views

LearnToTrade: A Comprehensive Look at the Controversial Trading School

28 April 202448 Views
© 2025 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Advertise
  • Contact us

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.